{
  "lu_le": "2026-11-12",
  "regle": "Règle par langue. Une entrée s'affiche sur la page d'une langue quand cette langue a au moins deux sources publiées qui disent la même chose. L'anglais US est exigé partout (la colonne anglaise est affichée sur les trois pages) ; la forme britannique ne s'affiche que si elle a deux sources. Des synonymes comptent comme accord, des sens différents comme désaccord. Une valeur null va avec sa raison dans « ecarte » ; « dit » recopie ce que chaque source écrit. Les pages DMC française, allemande et américaine sont un même tableau, ligne par ligne : « ligne n » désigne la même ligne dans les trois versions. Un terme ambigu dont les sources donnent des sens différents (patt : le patron ou le point) est laissé de côté.",
  "sources": {
    "cyc-tricot": {
      "editeur": "Craft Yarn Council",
      "titre": "Knitting Abbreviations Master List",
      "url": "https://www.craftyarncouncil.com/standards/knitting-abbreviations",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "cyc-crochet": {
      "editeur": "Craft Yarn Council",
      "titre": "Crochet Abbreviations Master List",
      "url": "https://www.craftyarncouncil.com/standards/crochet-abbreviations",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "lovecrafts-tricot": {
      "editeur": "LoveCrafts",
      "titre": "Knitting abbreviations explained",
      "url": "https://www.lovecrafts.com/en-us/pages/knitting-abbreviations",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "lovecrafts-crochet": {
      "editeur": "LoveCrafts",
      "titre": "Crochet terms: UK vs US",
      "url": "https://www.lovecrafts.com/en-us/c/article/crochet-terms-uk-vs-us",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "vogue-abr": {
      "editeur": "Vogue Knitting",
      "titre": "Terms & Abbreviations",
      "url": "https://www.vogueknitting.com/pattern-help/how-to/pattern-reading/terms-abbreviations/",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "vogue-glossaire": {
      "editeur": "Vogue Knitting",
      "titre": "Glossary",
      "url": "https://www.vogueknitting.com/pattern-help/how-to/techniques-abbreviations/glossary/",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "knitpro": {
      "editeur": "KnitPro",
      "titre": "UK vs US crochet terminology",
      "url": "https://www.knitpro.eu/blog/uk-vs-us-crochet-terminology/en",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "dmc": {
      "editeur": "DMC",
      "titre": "The Difference Between British and American Crochet Terms",
      "url": "https://www.dmc.com/technique-crochet-difference-british-american-terms",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "sorn": {
      "editeur": "Kim Brody Salazar, String or Nothing",
      "titre": "International Glossary of Knitting Terms (PDF, 1996 à 2012)",
      "url": "https://string-or-nothing.com/wp-content/uploads/2012/09/english-terms.pdf",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "biscotte": {
      "editeur": "Les Laines Biscotte (Biscotte Yarns)",
      "titre": "Abréviations EN - FR (PDF lié depuis la page « Knitting abbreviations English - French »)",
      "url": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0948/4848/files/ABREVIATIONS_EN_-_FR.pdf?v=1625856155",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "clic-campus": {
      "editeur": "Clic Campus",
      "titre": "Apprendre le vocabulaire du crochet anglais-français (PDF)",
      "url": "https://clic-campus.fr/wp-content/uploads/2024/11/Apprendre-le-vocabulaire-du-crochet-anglais-francais-en-PDF-1.pdf",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "oombawka": {
      "editeur": "Rhondda Mol, Oombawka Design Crochet",
      "titre": "French Crochet Terms and English Translations (tableau lu en entier dans un navigateur)",
      "url": "https://oombawkadesigncrochet.com/french-crochet-terms-and-u-s-crochet-terms/",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "emf": {
      "editeur": "Edition Michael Fischer (EMF Verlag)",
      "titre": "Stricken – Das Lexikon (PDF)",
      "url": "https://www.emf-verlag.de/media/c4/59/59/1647528185/Abkuerzungen-Stricken-Das-Lexikon.pdf",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "vbs": {
      "editeur": "VBS Hobby",
      "titre": "Häkelabkürzungen Deutsch Englisch, Anleitung Nr. 3292 (PDF)",
      "url": "https://www.vbs-hobby.at/haekelabkuerzungen-deutsch-englisch-t5638/?format=pdf",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "crazypatterns": {
      "editeur": "CrazyPatterns",
      "titre": "Kostenlose Übersetzung Abkürzungen Häkeln Deutsch - Englisch (14/02/2023)",
      "url": "https://crazypatterns.net/en/blog/2911/kostenlose-uebersetzung-abkuerzungen-haekeln-deutsch-englisch",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "knitpro-tricot": {
      "editeur": "KnitPro",
      "titre": "Knitting Abbreviations, Slang and Terminology",
      "url": "https://www.knitpro.eu/en/blog/knitting-abbreviations-slang-term-explained",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "crochetspot": {
      "editeur": "Rachel Choi, Crochet Spot",
      "titre": "Crochet Abbreviations",
      "url": "https://www.crochetspot.com/page/crochet-abbreviations/",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "dmc-tricot-us": {
      "editeur": "DMC",
      "titre": "Knitting Abbreviations (version US)",
      "url": "https://www.dmc.com/US/en/technique-knitting-abbreviations",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "dmc-tricot-fr": {
      "editeur": "DMC",
      "titre": "Abréviations du tricot (version française du même tableau)",
      "url": "https://www.dmc.com/FR/fr/technique-knitting-abbreviations",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "dmc-tricot-de": {
      "editeur": "DMC",
      "titre": "Abkürzungen in Strickanleitungen (version allemande du même tableau)",
      "url": "https://www.dmc.com/DE/de/technique-knitting-abbreviations",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "dmc-crochet-fr": {
      "editeur": "DMC",
      "titre": "Abréviations au crochet (version française du tableau « Crochet Abbreviations »)",
      "url": "https://www.dmc.com/FR/fr/technique-crochet-abbreviations",
      "lu_le": "2026-11-12",
      "remarque": "La colonne française traduit plusieurs lignes en termes britanniques (double crochet → maille serrée). Citée seulement pour des mailles sans hauteur : ch, ss, sk, yo, sp, ch-sp, tch, BLO, FLO."
    },
    "knitting-and-fr": {
      "editeur": "Sarah Bradberry, Knitting-and.com",
      "titre": "English to Français (French) Knitting Glossary",
      "url": "https://knitting-and.com/crafts-and-needlework/knitting/tips/knitting-glossaries/english-francais-french-knitting-glossary/",
      "lu_le": "2026-11-12"
    },
    "knitting-and-de": {
      "editeur": "Sarah Bradberry, Knitting-and.com",
      "titre": "English to Deutsch (German) Knitting Glossary",
      "url": "https://knitting-and.com/crafts-and-needlework/knitting/tips/knitting-glossaries/english-deutsch-german-knitting-glossary/",
      "lu_le": "2026-11-12"
    }
  },
  "entrees": [
    {
      "id": "k",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "k",
      "en": "knit",
      "uk": null,
      "fr": "maille endroit",
      "de": "rechte Masche",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "knit"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "knit"
          },
          {
            "source": "vogue-abr",
            "dit": "knit"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "K | Knit | end | Endroit"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "knit stitch k | maille endroit"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "knit | k | rechte Maschen stricken"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "rechte Masche; ... Abk. re"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "p",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "p",
      "en": "purl",
      "uk": null,
      "fr": "maille envers",
      "de": "linke Masche",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "p | purl"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "p | purl"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "p | purl English or Continental"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 30 : p\n | Purl"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "P | Purl | env | Envers"
          },
          {
            "source": "knitting-and-fr",
            "dit": "purl (stitch) (P) | maille à l’envers"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 30 (p dans la version US) : m.env | maille envers"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "purl | p | linke Maschen stricken"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "purl stitch p | linke Masche; rauhe Masche; Abk. li"
          },
          {
            "source": "knitting-and-de",
            "dit": "purl (stitch) (P) | linke Masche"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {},
      "remarque": "String or Nothing écrit « maille endroit » dans sa colonne française : erreur, contredite par les trois autres sources."
    },
    {
      "id": "k2tog",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "k2tog",
      "en": "knit 2 together",
      "uk": null,
      "fr": "2 mailles ensemble à l'endroit",
      "de": "2 Maschen rechts zusammenstricken",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "k2tog | knit 2 stitches together; single right-leaning decrease"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "k2tog | Knit 2 stitches together; single right-leaning decrease"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "k2tog | knit 2 stitches together"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 17 : k2tog\n | Knit 2 Stitches Together; Single Right-leaning Decrease"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "K2tog | 2end-ens | Tricoter 2 mailles ensemble à l'endroit"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 17 (k2tog dans la version US) : 2 m.end.ens | 2 mailles tricotées à l'endroit ensemble, simple diminution vers la droite"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "k2tog | zwei Maschen rechts zusammenstricken"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "zwei Maschen rechts zusammenstricken"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 17 (k2tog dans la version US) : 2 M re. zus.str. | 2 Maschen rechts zusammenstricken (einfache Abnahme)"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {},
      "remarque": "String or Nothing ne donne en français que l'effet : « une diminution à droite »."
    },
    {
      "id": "p2tog",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "p2tog",
      "en": "purl 2 together",
      "uk": null,
      "fr": "2 mailles ensemble à l'envers",
      "de": "2 Maschen links zusammenstricken",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "p2tog | purl 2 stitches together; single decrease"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "p2tog | purl 2 stitches together; single decrease"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "p2tog | purl 2 together"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 34 : p2tog\n | Purl 2 Stitches Together; Single Decrease"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "P2tog | 2env-ens | Tricoter 2 mailles ensemble à l'envers"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 34 (p2tog dans la version US) : 2 m.env.ens | 2 mailles à l'envers tricotées ensemble; simple diminution"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "purl two together | p2tog | zwei Maschen links zusammenstricken"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "purl two together p2 tog | zwei links zusammenstricken"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 34 (p2tog dans la version US) : 2 M li zus | 2 Maschen links zusammenstricken; einfach links abnehmen"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {},
      "remarque": "String or Nothing écrit en français « une diminution à gauche » : effet discutable, non retenu."
    },
    {
      "id": "ssk",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "ssk",
      "en": "slip 2 stitches knitwise, knit them together through the back loops",
      "uk": null,
      "fr": "glisser 2 mailles une à une à l'endroit, les tricoter ensemble dans le brin arrière",
      "de": "2 Maschen einzeln rechts abheben, dann zusammen rechts abstricken",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "ssk | slip 2 stitches knitwise, knit these 2 stitches together through back loops; single left-leaning decrease"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "ssk | slip 2 stitches knitwise, knit these 2 stitches together through back loops; single left-leaning decrease"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "ssk | slip, slip, knit slipped stitches together. A decrease"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 52 : ssk\n | Slip 2 stitches knitwise, knit these 2 stitches together through back loops; single left-leaning decrease"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "knitting-and-fr",
            "dit": "slip, slip, knit (SSK) | glisser une maille (prenant la maille à l’endroit), glisser une deuxième maille (prenant la maille à l’endroit) [...] tricoter les 2 mailles ensemble à l’endroit, dans les brins arrières (de droite) (ceci fait une diminution penchée à gauche)"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 52 (ssk dans la version US) : surj.s | traduction litérale: glisser 2 mailles séparément à l'endroit, tricoter les ensemble à l'endroit dans brin arrière; diminution d'une maille vers la gauche --- mais en FR on utilise le surjet simple qui a le même visuel et est plus simple à réaliser, diminution d'une maille vers la gauche à l'endroit (glisser 1 m à l'end, tric 1 m.end, passer m.gliss par dessus m.end)"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "ssk | zwei Maschen nacheinander rechts abheben und dann rechts zusammenstricken"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 52 (ssk dans la version US) : SSK | 2 Maschen nacheinander rechts abheben, dann rechts verschränkt zusammenstricken; einfache linksneigende re Abnahme"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {},
      "remarque": "Biscotte glisse la 2e maille à l'envers ; Biscotte et DMC disent qu'en français on fait souvent un surjet simple à la place. Knitting-and.com (allemand) écrit seulement « 2 Maschen rechts zusammenstricken » : non retenu. DMC (allemand) précise « verschränkt »."
    },
    {
      "id": "sk2p",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "sk2p",
      "en": "slip 1, knit 2 together, pass the slipped stitch over",
      "uk": null,
      "fr": "surjet double",
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "SK2P | slip 1 knitwise, knit 2 together, pass slip stitch over knit 2 together; double left-leaning decrease"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "SK2P | slip 1 knitwise, knit 2 together, pass slip stitch over knit 2 together; double left-leaning decrease"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "sk2p | slip1, knit 2 tog, pass slipped stitch over. (a double decrease)"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 46 : SK2P\n | Slip 1 knitwise, knit 2 together, pass slip stitch over knit 2 together; double left-leaning decrease"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "sk2p / Sl1-k2tog-psso | SD | Surjet double (Glisser 1m, tricoter 2end-ens, passer la m glissée par dessus la m tricotée)."
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 46 (SK2P dans la version US) : surj.dbl | surjet double : glisser 1 maille à l'endroit, tricoter 2 mailles à l'endroit ensemble, passer la maille glissée par dessus la maille tricotée; double diminution vers la gauche"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "slip one, knit two pass slip stitch over | s1 k2 psso | surject double"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 46 (SK2P dans la version US) : SK2P | 1 Masche rechts abheben, 2 Maschen rechts zusammenstricken, die abgehobene Masche über die 2 zusammengestrickten Maschen ziehen; doppelte linksneigende Abnahme"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "de": "Une seule source claire (DMC). String or Nothing écrit « 1 abheben, 2 re, abgehobene Masche überziehen », sans « zusammen »."
      }
    },
    {
      "id": "psso",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "psso",
      "en": "pass slipped stitch over",
      "uk": null,
      "fr": "passer la maille glissée par-dessus",
      "de": "abgehobene Masche überziehen",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "psso | pass slipped stitch over"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "psso | pass slipped stitch over"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "PSSO | pass the slipped stitch over (as in slip 1, knit 1, psso)"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 36 : psso\n | Pass Slipped Stitch Over"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "psso | Pass slipped stitch over | pmgm | Passer la m glissée par-dessus la maille"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 36 (psso dans la version US) : - | passer la maille glissée par dessus"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "pass slipped stitch(es) over | psso | abgehobene(n) Masche(n) überziehen"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "pass slip stitch over psso | abgehobene Masche überziehen"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 36 (psso dans la version US) : - | abgehobene Masche überziehen"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {},
      "remarque": "String or Nothing écrit « rabattre » en français : non retenu."
    },
    {
      "id": "sl",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "sl",
      "en": "slip",
      "uk": null,
      "fr": "glisser (une maille)",
      "de": "abheben",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "slip"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "slip a stitch"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "sl | Slip | gl | Glisser"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "Slip sl | glissez"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "slip a stitch | sl | eine Masche abheben (abh)"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "abheben"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "yo-tricot",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "yo",
      "en": "yarn over",
      "uk": null,
      "fr": "jeté",
      "de": "Umschlag",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "yarn over"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "yarn over"
          },
          {
            "source": "vogue-abr",
            "dit": "yarn over"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "yo | Yarn over | Maille jeté"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "jeté (faire un jeté)"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "yarn over | yo | Umschlag"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "Umschlag"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "uk": "Vogue Knitting donne yfwd, yon ou yrn selon les mailles autour ; yf et yfwd veulent aussi dire « fil devant » sans jeté (Craft Yarn Council, Vogue Knitting, LoveCrafts). Pas affichée, pour ne pas induire en erreur."
      }
    },
    {
      "id": "M1",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "M1",
      "en": "make one (increase)",
      "uk": null,
      "fr": "augmentation intercalaire",
      "de": "1 Masche aus dem Querfaden zunehmen",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "M1 or M1K | make one stitch knitwise; single knit increase"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "M1 or M1K | make one stitch knitwise; single knit increase"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "M1 | Make 1. This means to increase a stitch."
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 22 : M1\n | Make One Stitch"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "knitting-and-fr",
            "dit": "increase (by making one) (M1) | augmentation intercalaire"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 22 (M1 dans la version US) : augm.inter | augmentation intercalaire"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "make one | m1 | Zunahme aus dem Querfaden"
          },
          {
            "source": "knitting-and-de",
            "dit": "increase (by making one) (M1) | aus dem Querfaden zunehmen"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 22 (M1 dans la version US) : M1 | 1 Masche aus dem Querfaden zunehmen"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {},
      "remarque": "String or Nothing range M1 avec le jeté (« wool forward; wool round needle ») : non retenu."
    },
    {
      "id": "M1L",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "M1L",
      "en": "make one left (left-leaning increase)",
      "uk": null,
      "fr": "augmentation intercalaire inclinée à gauche",
      "de": "Zunahme aus dem Querfaden, nach links geneigt",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "M1L | make one left; single left-leaning knit increase"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "M1L | make one left; single left-leaning knit increase"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "M1L | aka M1, M1F make 1 (front)(left). An increase."
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 26 : M1L\n | Make one left; single left-leaning knit increase"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "M1L | Aug-g | Augmentation intercalaire, inclinée à gauche"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 26 (M1L dans la version US) : augm.inter.end.g | augmentation intercalaire à l'endroit vers la gauche, augmentation d'une maille vers la gauche"
          },
          {
            "source": "knitting-and-fr",
            "dit": "make one left / front (M1L/M1F) | augmentation intercalaire penchée à gauche"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "knitting-and-de",
            "dit": "make one left / front (M1L/M1F) | Zunahme links verschränkt aus dem Querfaden"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 26 (M1L dans la version US) : M1L | einfache linksneigende Zunahme rechte Maschen"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "M1R",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "M1R",
      "en": "make one right (right-leaning increase)",
      "uk": null,
      "fr": "augmentation intercalaire inclinée à droite",
      "de": "Zunahme aus dem Querfaden, nach rechts geneigt",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "M1R | make one right; single right-leaning knit increase"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "M1R | make one right; single right-leaning knit increase"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "M1R | aka M1B make 1 (back) (right). An increase."
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 25 : M1R\n | Make one right; single right-leaning knit increase"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "M1R | Aug-d | Augmentation intercalaire, inclinée à droite"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 25 (M1R dans la version US) : augm.inter.end.dr | augmentation intercalaire à l'endroit vers la droite, augmentation d'une maille vers la droite"
          },
          {
            "source": "knitting-and-fr",
            "dit": "make one right / back (M1R/M1B) | augmentation intercalaire penchée à droite"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "knitting-and-de",
            "dit": "make one right / back (M1R/M1B) | Zunahme rechts verschränkt aus dem Querfaden"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 25 (M1R dans la version US) : M1R | einfache rechtsneigende Zunahme rechte Maschen"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "kfb",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "kfb",
      "en": "knit into the front and back of a stitch (increase)",
      "uk": null,
      "fr": "tricoter la même maille dans le brin avant puis le brin arrière (augmentation)",
      "de": "aus einer Masche 2 Maschen herausstricken (Zunahme)",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "kfb | knit 1 into front and back of a stitch; single knit increase"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "kfb | Knit 1 into the front and back of a stitch; single knit increase"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "k1 f&b | aka kfb knit 1 stitch in the front, then in the back. This is also called a Bar Increase"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 16 : kfb\n | Knit 1 Into Front and Back of a Stitch; Single Increase"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "kfb | endX2 | Tricoter la même maille dans le brin avant et le brin arrière."
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 16 (kfb dans la version US) : m.end br.av.arr | 1 maille endroit dans brin avant et arrière de la maille. Augmentation d'une maille"
          },
          {
            "source": "knitting-and-fr",
            "dit": "knit into front and back (KFP) | augmentation faite par faire une maille endroit dans le brin de droite, puis une maille endroit dans le brin de gauche de la même maille"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "knit front and back | kfb | zwei Maschen aus einer Masche stricken"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 16 (kfb dans la version US) : kfb | 2 rechte Maschen aus einer herausstricken (einfache Zunahme)"
          },
          {
            "source": "knitting-and-de",
            "dit": "knit into front and back (KFP) | Dieselbe Masche einmal rechts und einmal rechts verschränkt abstricken (ergibt eine Zunahme ...)"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "CO",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "CO",
      "en": "cast on",
      "uk": null,
      "fr": "monter (les mailles)",
      "de": "anschlagen",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "cast on"
          },
          {
            "source": "vogue-abr",
            "dit": "cast on"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "CO | Cast on | Monter / Montage"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "cast on, to | monter"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "cast on | CO | anschlagen"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "anschlagen; aufstricken"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {},
      "remarque": "LoveCrafts écrit « cast on / off » pour CO, et EMF comme String or Nothing rangent aussi CO sous « cast off ». Le Craft Yarn Council et Vogue Knitting disent « cast on » : valeur gardée, mais la légende du patron fait foi."
    },
    {
      "id": "BO",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "BO",
      "en": "bind off",
      "uk": {
        "abr": null,
        "en": "cast off"
      },
      "fr": "rabattre (les mailles)",
      "de": "abketten",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "bind off"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "bind off (continental or English)"
          },
          {
            "source": "vogue-abr",
            "dit": "bind off"
          }
        ],
        "uk": [
          {
            "source": "vogue-glossaire",
            "dit": "bind off (cast off)"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "casting off | cast off (Modern British) | bind off (Other, Historic)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "BO | Bind off | Rabattre / Rabat"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "rabattre"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "bind off | BO | abketten"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "abstricken; abketten"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "g-st",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "g st",
      "en": "garter stitch",
      "uk": null,
      "fr": "point mousse",
      "de": "kraus rechts",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "garter stitch"
          },
          {
            "source": "vogue-abr",
            "dit": "garter stitch"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "G st | Garter stitch | point mousse"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "garter stitch g-st | point jarretière; point mousse"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "garter stitch | kraus rechts"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "kraus; kraus gestrickt"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "st-st",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "St st",
      "en": "stockinette stitch",
      "uk": {
        "abr": null,
        "en": "stocking stitch"
      },
      "fr": "point jersey",
      "de": "glatt rechts",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "stockinette stitch"
          },
          {
            "source": "vogue-abr",
            "dit": "stockinette stitch"
          }
        ],
        "uk": [
          {
            "source": "vogue-glossaire",
            "dit": "stockinette stitch (stocking stitch)"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "stockinette stitch st st | stocking stitch"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "St st | Stockinette stitch | point jersey"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "point jersey endroit"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "stockinette stitch | st st | glatt rechts"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "glatt rechts"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "tbl",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "tbl",
      "en": "through back loop",
      "uk": null,
      "fr": "torse, en piquant dans le brin arrière",
      "de": "verschränkt, durch das hintere Maschenglied",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "through back loop"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "through the back loop"
          },
          {
            "source": "vogue-abr",
            "dit": "through back loop"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "tbl | Through back of loop | torse | Tricoter la maille en piquant dans le brin arrière"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "through back of loop | tbl | par derrière ; twisted stitch | maille torsée"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "through back loop | tbl | durch das hintere Maschenglied ; ktbl | eine Masche rechts verschränkt abstricken"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "knit one through back of loop | rechts verschränkt stricken"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "wyib",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "wyib",
      "en": "with yarn in back",
      "uk": null,
      "fr": "avec le fil derrière",
      "de": "Garn liegt hinten",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "wyib | with yarn in back"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "wyib | with yarn in the back"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "wyib | with yarn in back"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 65 : wyib\n | With Yarn in Back"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "Wyib | With yarn in back | Afder | Avec fil derrière"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 65 (wyib dans la version US) : fil.arr | avec fil à l'arrière"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 65 (wyib dans la version US) : - | Garn liegt hinten"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "with yarn in back wyib | Garn hinten"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "wyif",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "wyif",
      "en": "with yarn in front",
      "uk": null,
      "fr": "avec le fil devant",
      "de": "Garn liegt vorne",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "wyif | with yarn in front"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "wyif | with yarn in front"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "wyif | with yarn in front"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 66 : wyif\n | With Yarn in Front"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "Wyif | With yarn in front | Afdev | Avec fil devant"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 66 (wyif dans la version US) : fil.av | avec fil à l'avant"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 66 (wyif dans la version US) : - | Garn liegt vorne"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "with yarn in front wyif | garn vorne"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "cn",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "cn",
      "en": "cable needle",
      "uk": null,
      "fr": "aiguille auxiliaire (à torsades)",
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "cn | cable needle"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "cn | cable needle"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "cn | cable needle: short knitting needle, used as an aid in the twisting of a cable."
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "cn | Cable needle | aig-aux | Aiguille auxiliaire (aiguille à torsade)"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "cable needle | aiguille auxiliare"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "cable needle | Hilfsnadel; Zopfnadel"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "de": "Une seule source (String or Nothing : Hilfsnadel, Zopfnadel). EMF et DMC n'ont pas de ligne cable needle."
      }
    },
    {
      "id": "dpn",
      "domaine": "tricot",
      "abr": "dpn",
      "en": "double-pointed needles",
      "uk": null,
      "fr": "aiguilles double pointe",
      "de": "Nadelspiel",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "double-pointed needles"
          },
          {
            "source": "vogue-abr",
            "dit": "dp; dpn double-pointed needle"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "DPN | Double pointed needles | Aiguilles double-pointes"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "double point dpn | aiguille à deux bouts ; double point needle set | jeu d'aiguilles"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "double pointed needles | dpn | das Nadelspiel"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "double point needle set | Nadelspiel"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "st",
      "domaine": "commun",
      "abr": "st(s)",
      "en": "stitch(es)",
      "uk": null,
      "fr": "maille(s)",
      "de": "Masche(n)",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "st | stitch"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "stitch(es)"
          },
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "st | stitch"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "st(s) | Stitch(es) | m | Maille(s)"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "stitch (st) | maille (m)"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "stitch | st | Masche"
          },
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "M | Masche | st | stitch"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "inc",
      "domaine": "commun",
      "abr": "inc",
      "en": "increase",
      "uk": null,
      "fr": "augmentation",
      "de": "Zunahme",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "increase"
          },
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "increase"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "increase(s)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "Inc | Increased / Increase(s) | Aug | Augmenté(s) / augmentation(s)"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "increase (noun) | augmentation"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "increase (inc) | augmenter (augm)"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "Zun / zun | Zunahme / zunehmen | inc | increase"
          },
          {
            "source": "emf",
            "dit": "increase | inc | zunehmen"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "increase (noun) | Aufnahme oder Zunahme"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "dec",
      "domaine": "commun",
      "abr": "dec",
      "en": "decrease",
      "uk": null,
      "fr": "diminution",
      "de": "Abnahme",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "decrease"
          },
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "decrease"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "decrease(s)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "dec | Decrease / decreased | dim | Diminué / diminution"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "decrease dec | diminution"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "decrease (dec) | diminuer / diminuant /diminution"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "Abn / abn | Abnahme / abnehmen | dec | decrease"
          },
          {
            "source": "emf",
            "dit": "decrease | dec | abnehmen"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "decrease dec | Abnahme"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "rep",
      "domaine": "commun",
      "abr": "rep",
      "en": "repeat",
      "uk": null,
      "fr": "répéter",
      "de": "wiederholen",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "repeat"
          },
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "repeat"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "repeat(s)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "rep | Repeat | rep | Répéter; repetition"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "repeat rep | repeter"
          },
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "Repeat | Répéter / répétition"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "repeat | rep | wiederholen"
          },
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "wdh | wiederholen | rep | repeat"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "repeat rep | wiederholen"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "rnd",
      "domaine": "commun",
      "abr": "rnd(s)",
      "en": "round(s)",
      "uk": null,
      "fr": "tour(s)",
      "de": "Runde(n)",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "rnd | round"
          },
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "round"
          },
          {
            "source": "vogue-abr",
            "dit": "rnd; rnds round"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "Rnd(s) | Round(s) | T | Tour"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "round = 4 needles | tour (= 4 aig.)"
          },
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "Round | Tour (en travail circulaire)"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "round(s) | rnd | Runde(n)"
          },
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "Rd | Runde | rnd | round"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "beg",
      "domaine": "commun",
      "abr": "beg",
      "en": "beginning",
      "uk": null,
      "fr": "début (commencer)",
      "de": "Anfang (beginnen)",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "beginning"
          },
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "begin/beginning"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "begin(ning)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "Beg | Begin | Commencer"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "beginning (beg) | commencer / Au debut de"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "beginning beg | commencement"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "beginning | beg | der Anfang ; begin | beg | anfangen"
          },
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "beg | beginnen | beg | begin"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "beginning beg | Anfang"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "tog",
      "domaine": "commun",
      "abr": "tog",
      "en": "together",
      "uk": null,
      "fr": "ensemble",
      "de": "zusammen",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "together"
          },
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "together"
          },
          {
            "source": "vogue-abr",
            "dit": "together"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "tog | Together | ens | Ensemble"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "together tog | ensemble (mailles)"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "together (tog) | ensemble"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "together | tog | zusammen"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "together tog | zusammen"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "rem",
      "domaine": "commun",
      "abr": "rem",
      "en": "remaining",
      "uk": null,
      "fr": "restant(es)",
      "de": "restliche, übrige",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "rem | remaining"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "rem | remaining"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "rem | remaining"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 39 : rem\n | Remaining"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 39 (rem dans la version US) : rest | restant(es)"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "remaining (rem) | restant(e)"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "remaining rem | restante"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "remaining | rem | übrige (Maschen/Reihen)"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 39 (rem dans la version US) : restl. | restliche"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "remaining rem | bleibend, restlich"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "cont",
      "domaine": "commun",
      "abr": "cont",
      "en": "continue",
      "uk": null,
      "fr": "continuer",
      "de": "fortsetzen",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "cont | continue"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "cont | continue"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "cont | continue"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 9 : cont\n | Continue"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 9 (cont dans la version US) : cont | continuer"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "continue (cont) | continuer"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "continue | cont | fortsetzen"
          },
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "fortl / forts | fortlaufend / fortsetzen | cont | continue"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 9 (cont dans la version US) : fort. | fortsetzen"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "alt",
      "domaine": "commun",
      "abr": "alt",
      "en": "alternate",
      "uk": null,
      "fr": "alternativement",
      "de": "abwechselnd",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "alt | alternate"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "alt | Alternate, this can be for a yarn or the knit/purl stitch"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "alt | alternate"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 2 : alt\n | Alternate"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 2 (alt dans la version US) : alt | Alternatif"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "alternate alt | alternativement (cellule sur deux lignes : « alternativemen / t »)"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "alternately | alt | abwechselnd"
          },
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "abw | abwechselnd | alt | alternate(ly)"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 2 (alt dans la version US) : abw. | abwechselnd"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "patt",
      "domaine": "commun",
      "abr": "patt",
      "en": "pattern",
      "uk": null,
      "fr": null,
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "pat or patt | pattern"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "pat or patt | pattern"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "pat(s) | aka patt(s) pattern(s)"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 31 : patt\n | Pattern"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "knitting-and-fr",
            "dit": "pattern(s) | modèle(s) (de tricot)"
          },
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "Pattern | Patron / modèle"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "pattern (pat / patt) | Modele, point fantaisie"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 31 (patt dans la version US) : - | motif"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "pattern | patt | Muster"
          },
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "Mst | Muster | pat | pattern"
          },
          {
            "source": "knitting-and-de",
            "dit": "pattern | (Strick) Muster / Anleitung"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 31 (patt dans la version US) : Anl. | Anleitung"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "fr": "Sens divergents : le patron (modèle) chez Knitting-and.com, Clic Campus et Oombawka, le point (motif) chez DMC. Dans « work in patt », c'est le point.",
        "de": "Sens divergents : le point (Muster) chez EMF et VBS, le patron (Anleitung) chez DMC, les deux chez Knitting-and.com."
      }
    },
    {
      "id": "approx",
      "domaine": "commun",
      "abr": "approx",
      "en": "approximately",
      "uk": null,
      "fr": "environ",
      "de": "ungefähr",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "approx | approximately"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "approx | approximately"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "approx. | approximately"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 3 : approx\n | Approximately"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "Approx | Approximatly | Approx | Appoximativement"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 3 (approx dans la version US) : - | environ"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "approximately | appr | ungefähr"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 3 (approx dans la version US) : ungef. | ungefähr"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "approximately approx | ungefähr"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "pm",
      "domaine": "commun",
      "abr": "pm",
      "en": "place marker",
      "uk": null,
      "fr": "placer un marqueur",
      "de": "Maschenmarkierer setzen",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "pm | place marker"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "pm | place marker"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "PM | place marker"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 33 : pm\n | Place Marker"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "Pm | Place marker | Pm | Placer un marqueur"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 33 (pm dans la version US) : PM | Placer marqueur"
          },
          {
            "source": "knitting-and-fr",
            "dit": "marker(s) (place marker (PM), slip marker) | repère(s)(mettre un repère, glisser le repère)"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "place marker (pm) | placer marqueur"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "place marker | pm | Maschenmarkierer setzen"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 33 (pm dans la version US) : - | Maschenmarkierer setzen"
          },
          {
            "source": "knitting-and-de",
            "dit": "marker(s) (place marker (PM), slip marker) | Maschenmarkierer einhängen"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "sm",
      "domaine": "commun",
      "abr": "sm",
      "en": "slip marker",
      "uk": null,
      "fr": "glisser le marqueur",
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "sm | slip marker"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "sm | slip marker"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 51 : sm\n | Slip Marker"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "Sm | Slip marker | Gm | Glisser le marqueur"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 51 (sm dans la version US) : GM | glisser le marqueur"
          },
          {
            "source": "knitting-and-fr",
            "dit": "marker(s) (place marker (PM), slip marker) | repère(s)(mettre un repère, glisser le repère)"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 51 (sm dans la version US) : Mm | Maschenmarkierer"
          },
          {
            "source": "knitting-and-de",
            "dit": "marker(s) (place marker (PM), slip marker) | Maschenmarkierer einhängen"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "de": "Aucune source ne nomme le geste : DMC écrit seulement « Maschenmarkierer », Knitting-and.com donne la même traduction que pour pm."
      }
    },
    {
      "id": "MC",
      "domaine": "commun",
      "abr": "MC",
      "en": "main color",
      "uk": null,
      "fr": "couleur principale",
      "de": "Hauptfarbe",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "MC | main color"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "MC | main color"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "MC | main color"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 29 : MC\n | Main Color"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "MC | Main color | CP | Couleur principale"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 29 (MC dans la version US) : CP | Couleur principale"
          },
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "MC | Main color | Couleur principale"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "main colour | MC | die Hauptfarbe/die Grundfarbe"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 29 (MC dans la version US) : Hf. | Hauptfarbe"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "main color; background color MC | hauptfarbe, Hintergrundfarbe"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "CC",
      "domaine": "commun",
      "abr": "CC",
      "en": "contrasting color",
      "uk": null,
      "fr": "couleur contrastante",
      "de": "Kontrastfarbe",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "CC | contrasting color"
          },
          {
            "source": "knitpro-tricot",
            "dit": "CC | contrasting color"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-tricot",
            "dit": "CC | contrasting color"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-us",
            "dit": "ligne 7 : CC\n | Contrasting Color"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "CC | Contrasting color | CC | Couleur contrastante"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-fr",
            "dit": "ligne 7 (CC dans la version US) : CC | couleur contraste"
          },
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "CC | Contrasting color | Couleur contrastante"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "contrasting colour | CC | Kontrastfarbe"
          },
          {
            "source": "dmc-tricot-de",
            "dit": "ligne 7 (CC dans la version US) : Kf. | Kontrastfarbe"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "contrasting color AC | andere Farbe; Kontrastfarbe"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "RS",
      "domaine": "commun",
      "abr": "RS",
      "en": "right side",
      "uk": null,
      "fr": "endroit (de l'ouvrage)",
      "de": "Vorderseite (rechte Seite)",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "right side"
          },
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "right side"
          },
          {
            "source": "vogue-abr",
            "dit": "right side"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "RS | Right side | END | Endroit du tricot"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "right side of work RS | endroit (de l'ouvrage)"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "right side (correct side) (RS) | Endroit (de l’ouvrage)"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "right side | RS | rechte Seite, Außenseite, Vorderseite"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "right side of work RS | Vorderseite, Rechte Seite"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {},
      "remarque": "Dans les patrons allemands, RS peut vouloir dire Rückseite (envers) : DMC (allemand) écrit RS pour Rückseite et VS pour Vorderseite."
    },
    {
      "id": "WS",
      "domaine": "commun",
      "abr": "WS",
      "en": "wrong side",
      "uk": null,
      "fr": "envers (de l'ouvrage)",
      "de": "Rückseite (linke Seite)",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "wrong side"
          },
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "wrong side"
          },
          {
            "source": "vogue-abr",
            "dit": "wrong side"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "biscotte",
            "dit": "WS | Wrong side | ENV | Envers du tricot"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "wrong side of work WS | envers (de l'ouvrage)"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "wrong side (WS) | Envers (de l’ouvrage), env"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "wrong side | WS | linke Seite, Innenseite, Rückseite"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "wrong side of work WS | Rückseite"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {},
      "remarque": "Dans les patrons allemands, RS peut vouloir dire Rückseite (envers) : DMC (allemand) écrit RS pour Rückseite et VS pour Vorderseite."
    },
    {
      "id": "gauge",
      "domaine": "commun",
      "abr": "gauge",
      "en": "gauge",
      "uk": {
        "abr": null,
        "en": "tension"
      },
      "fr": "échantillon",
      "de": "Maschenprobe",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-tricot",
            "dit": "gauge (U.S.) / tension (Canada)"
          },
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "Gauge (U.S.) = Tension (U.K./Canada)"
          }
        ],
        "uk": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "Gauge = Tension"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "gauge = tension"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-crochet",
            "dit": "gauge (US) / tension (UK)"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "gauge | tension (colonne britannique)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "gauge | échantillon"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "gauge | echantillon"
          },
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "Gauge / Tension | Tension / échantillon"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "gauge | Maschenprobe"
          },
          {
            "source": "sorn",
            "dit": "gauge | Maß; Maschenprobe"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "ch",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "ch",
      "en": "chain",
      "uk": null,
      "fr": "maille en l'air (chaînette)",
      "de": "Luftmasche",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "chain stitch"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-crochet",
            "dit": "chain (ch) = chain (ch)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "ch | Chain | Chaînette / maille en l'air"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "chain (ch) | maille en l’air / maille chainette (ml / mch)"
          },
          {
            "source": "dmc-crochet-fr",
            "dit": "ligne 14 (ch dans la version US) : maille en l'air | ml"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "Lm / Lfm | Luftmasche | ch | chain stitch"
          },
          {
            "source": "crazypatterns",
            "dit": "LM | Luftmasche | ch | chain (stich)"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "sl-st",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "sl st",
      "en": "slip stitch",
      "uk": {
        "abr": "ss",
        "en": "slip stitch"
      },
      "fr": "maille coulée",
      "de": "Kettmasche",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "slip stitch"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-crochet",
            "dit": "slip stitch (sl st)"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "slip stitch (sl st)"
          }
        ],
        "uk": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "Slip stitch (sl st) = Slip stitch (ss)"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "slip stitch (sl st) = slip stitch (ss)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "sl st | Slip stitch | Maille coulée"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "slip stitch (sl st) | maille coulee / petite maille (mc)"
          },
          {
            "source": "dmc-crochet-fr",
            "dit": "ligne 53 (ss dans la version US) : maille coulée | mc"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "Km / Ktm | Kettmasche | slst | slip stitch"
          },
          {
            "source": "crazypatterns",
            "dit": "KM | Kettmasche | slst, ss, sc | slip stich / single crochet"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {},
      "remarque": "LoveCrafts garde « sl st » côté britannique ; le Craft Yarn Council et KnitPro écrivent « ss »."
    },
    {
      "id": "sc",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "sc",
      "en": "single crochet",
      "uk": {
        "abr": "dc",
        "en": "double crochet"
      },
      "fr": "maille serrée",
      "de": "feste Masche",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "single crochet"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "single crochet (sc)"
          },
          {
            "source": "dmc",
            "dit": "Single crochet (sc)"
          }
        ],
        "uk": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "Single crochet (sc) = Double crochet (dc)"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "single crochet (sc) = double crochet (dc)"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-crochet",
            "dit": "single crochet (sc) = double crochet (dc)"
          },
          {
            "source": "dmc",
            "dit": "Single crochet (sc) = Double crochet (dc)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "sc | Single crochet | Double crochet (UK) | Maille serrée"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "single crochet (sc) | maille serree (ms)"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "fM | feste Masche | sc / dc | double crochet (UK) / single crochet (US)"
          },
          {
            "source": "crazypatterns",
            "dit": "FM | feste Masche | dc | double crochet (termes britanniques)"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "hdc",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "hdc",
      "en": "half double crochet",
      "uk": {
        "abr": "htr",
        "en": "half treble"
      },
      "fr": "demi-bride",
      "de": "halbes Stäbchen",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "half double crochet"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "half double crochet (hdc)"
          },
          {
            "source": "dmc",
            "dit": "Half double crochet (hdc)"
          }
        ],
        "uk": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "Half double crochet (hdc) = Half treble (htr)"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "half double crochet (hdc) = half treble (htr)"
          },
          {
            "source": "dmc",
            "dit": "Half double crochet (hdc) = Half treble crochet (htr)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "hdc | Half double crochet | Half treble | Demi-bride"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "half double crochet (hdc) | demi-bride (demi-br / db)"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "hStb | halbes Stäbchen | htc / hdc | half treble crochet (UK) / half double crochet (US)"
          },
          {
            "source": "crazypatterns",
            "dit": "hStb | halbes Stbchen | htr | half treble crochet"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "dc",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "dc",
      "en": "double crochet",
      "uk": {
        "abr": "tr",
        "en": "treble"
      },
      "fr": "bride",
      "de": "Stäbchen",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "double crochet"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "double crochet (dc)"
          },
          {
            "source": "dmc",
            "dit": "Double crochet (dc)"
          }
        ],
        "uk": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "Double crochet (dc) = Treble (tr)"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "double crochet (dc) = treble (tr)"
          },
          {
            "source": "dmc",
            "dit": "Double crochet (dc) = Treble crochet (tr)"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-crochet",
            "dit": "double crochet (dc) = treble"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "dc | Double crochet | Treble | Bride"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "double crochet (dc) | bride (br / b)"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "Stb | (einfaches) Stäbchen | tr / dc | treble crochet (UK) / double crochet (US)"
          },
          {
            "source": "crazypatterns",
            "dit": "Stb | Stäbchen | tr | treble crochet"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "tr",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "tr",
      "en": "treble crochet",
      "uk": {
        "abr": "dtr",
        "en": "double treble"
      },
      "fr": "double bride",
      "de": "Doppelstäbchen",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "treble crochet"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "treble (tr)"
          },
          {
            "source": "dmc",
            "dit": "Treble crochet (tr)"
          }
        ],
        "uk": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "Treble (tr) = Double treble (dtr)"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "treble (tr) = double treble (dtr)"
          },
          {
            "source": "dmc",
            "dit": "Treble crochet (tr) = Double treble crochet (dtr)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "tr | Treble crochet | Double treble | Double bride"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "triple ( or treble ) crochet (tr) | double bride (d-br / dble b)"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "dStb | doppeltes Stäbchen | dtr / tr | double treble crochet (UK) / treble crochet (US)"
          },
          {
            "source": "crazypatterns",
            "dit": "DStb | Doppelstäbchen | dtr | double treble crochet"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "dtr",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "dtr",
      "en": "double treble crochet",
      "uk": {
        "abr": "trtr",
        "en": "triple treble"
      },
      "fr": null,
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "dtr | double treble crochet"
          },
          {
            "source": "crochetspot",
            "dit": "dtr | double treble"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "double treble (dtr)"
          }
        ],
        "uk": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "Double treble (dtr) = Triple treble (trtr)"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "double treble (dtr) = triple treble (trtr)"
          },
          {
            "source": "dmc",
            "dit": "Double treble crochet (dtr) = Triple treble crochet (ttr)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "dtr | Double treble crochet | Triple treble | Triple bride"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "double triple (treble) crochet (dtr) | 2 brides rab. ens"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "dreifaches Stäbchen | ttr / dtc | triple treble crochet (UK) / double treble crochet (US)"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "fr": "Désaccord : Clic Campus « triple bride », Oombawka « 2 brides rab. ens », DMC « double bride » (sens britannique).",
        "de": "Une seule source (VBS : dreifaches Stäbchen)."
      }
    },
    {
      "id": "sk",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "sk",
      "en": "skip",
      "uk": {
        "abr": null,
        "en": "miss"
      },
      "fr": "sauter (passer) une maille",
      "de": "überspringen",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "skip"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "skip a stitch"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-crochet",
            "dit": "skip"
          }
        ],
        "uk": [
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "skip a stitch = miss a stitch"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-crochet",
            "dit": "skip = miss (miss a stitch)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "Skip | Sauter (une maille)"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "skip (sk) | passer"
          },
          {
            "source": "dmc-crochet-fr",
            "dit": "ligne 50 (sk dans la version US) : sauter | sauter"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "emf",
            "dit": "skip | sk | überspringen"
          },
          {
            "source": "crazypatterns",
            "dit": "Masche überspringen | skip stich"
          },
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "ausl | auslassen | sk | skip"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "yo-crochet",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "yo",
      "en": "yarn over",
      "uk": {
        "abr": "yoh",
        "en": "yarn over hook"
      },
      "fr": "jeté",
      "de": "Umschlag",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "yarn over"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "yarn over (yo)"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-crochet",
            "dit": "yarn over (yo)"
          }
        ],
        "uk": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "Yarn over (yo) = Yarn over hook (yoh)"
          },
          {
            "source": "knitpro",
            "dit": "yarn over (yo) = yarn over hook (yoh)"
          },
          {
            "source": "lovecrafts-crochet",
            "dit": "yarn over (yo) = yarn over hook (yoh)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "yo | Jeté"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "yarn over / yarn over hook (yo / yoh) | tourner jeter le fil (1 jete)"
          },
          {
            "source": "dmc-crochet-fr",
            "dit": "ligne 62 (yo dans la version US) : jeté | j"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "U | Umschlag | yo / yon | yarn over / yarn over needle"
          },
          {
            "source": "emf",
            "dit": "yarn over | yo | Umschlag"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "sp",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "sp",
      "en": "space",
      "uk": null,
      "fr": "espace (arceau)",
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "sp | space"
          },
          {
            "source": "crochetspot",
            "dit": "sp(s) | space(s)"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "sp | Space | Espace / arceau"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "space (s) (sp (s)) | Arceau espace"
          },
          {
            "source": "dmc-crochet-fr",
            "dit": "ligne 52 (sp dans la version US) : espace | esp"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "Zwr | Zwischenraum | sp | space"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "de": "Une seule source (VBS : Zwischenraum)."
      }
    },
    {
      "id": "ch-sp",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "ch-sp",
      "en": "chain space",
      "uk": null,
      "fr": "arceau de mailles en l'air",
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "ch-sp | chain space"
          },
          {
            "source": "crochetspot",
            "dit": "ch-sp | chain space, the space made by the chain"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "Chain space (ch-sp) | Arceau de mailles en l'air"
          },
          {
            "source": "dmc-crochet-fr",
            "dit": "ligne 16 (ch-sp dans la version US) : espace de mailles en l'air | esp-ml"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "chain space (ch-sp) | maille chainette Arceau au espace"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "de": "Aucune source allemande."
      }
    },
    {
      "id": "tch",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "tch",
      "en": "turning chain",
      "uk": null,
      "fr": "maille(s) en l'air pour tourner",
      "de": "Wendeluftmasche",
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "tch or t-ch | turning chain"
          },
          {
            "source": "crochetspot",
            "dit": "tch or t-ch | turning chain"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "Turning chain | Maille(s) en l'air de montée"
          },
          {
            "source": "dmc-crochet-fr",
            "dit": "ligne 56 (tch or t-ch dans la version US) : maille en l'air pour tourner | ml pour tourner"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "vbs",
            "dit": "Wlm / W-Lfm | Wendeluftmasche | tch | turning chain"
          },
          {
            "source": "crazypatterns",
            "dit": "WLm | Wendeluftmasche | tch | turning chain"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {}
    },
    {
      "id": "cl",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "cl",
      "en": "cluster",
      "uk": null,
      "fr": "grappe (groupe de mailles)",
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "CL | cluster"
          },
          {
            "source": "crochetspot",
            "dit": "CL | cluster"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "Cluster | cl | Groupe de mailles / grappe"
          },
          {
            "source": "oombawka",
            "dit": "cluster (CL) | grappe"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "de": "Aucune source allemande."
      },
      "remarque": "DMC garde le mot anglais « cluster » en français : non retenu."
    },
    {
      "id": "BLO",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "BLO",
      "en": "back loop only",
      "uk": null,
      "fr": "brin arrière seulement",
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "BL or BLO | back loop or back loop only"
          },
          {
            "source": "crochetspot",
            "dit": "BL | back loop(s)"
          },
          {
            "source": "crazypatterns",
            "dit": "blo | back loop only"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "BLO | Back loop only | Brin arrière seulement"
          },
          {
            "source": "dmc-crochet-fr",
            "dit": "ligne 6 (BL or BLO dans la version US) : brin arrière | br.arr"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "crazypatterns",
            "dit": "nur hMg | nur ins hintere Maschenglied arbeiten | blo | back loop only"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "de": "Une seule source au crochet (CrazyPatterns : nur ins hintere Maschenglied)."
      }
    },
    {
      "id": "FLO",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "FLO",
      "en": "front loop only",
      "uk": null,
      "fr": "brin avant seulement",
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "FL or FLO | front loop or front loop only"
          },
          {
            "source": "crochetspot",
            "dit": "FL | front loop(s)"
          },
          {
            "source": "crazypatterns",
            "dit": "flo | front looponly"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "FLO | Front loop only | Brin avant seulement"
          },
          {
            "source": "dmc-crochet-fr",
            "dit": "ligne 26 (FL or FLO dans la version US) : brin avant | br.av"
          }
        ],
        "de": [
          {
            "source": "crazypatterns",
            "dit": "nur vMG | nur ins vordere Maschenglied arbeiten | flo | front looponly"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "de": "Une seule source au crochet (CrazyPatterns : nur ins vordere Maschenglied)."
      }
    },
    {
      "id": "sc2tog",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "sc2tog",
      "en": "single crochet 2 together",
      "uk": null,
      "fr": null,
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "sc2tog | single crochet 2 stitches together"
          },
          {
            "source": "crochetspot",
            "dit": "sc2tog | single crochet 2 stitches together"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "sc2tog | Single crochet 2 together | 2 ms ensemble (diminution)"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "uk": "Une seule source donne la forme britannique (KnitPro : dc2tog).",
        "fr": "Une seule source directe (Clic Campus). DMC ne le donne qu'en termes britanniques (dc2tog).",
        "de": "Aucune source allemande."
      }
    },
    {
      "id": "dc2tog",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "dc2tog",
      "en": "double crochet 2 together",
      "uk": null,
      "fr": null,
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "dc2tog | double crochet 2 stitches together"
          },
          {
            "source": "crochetspot",
            "dit": "dc2tog | double crochet 2 stitches together"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "dc2tog | Double crochet 2 together | 2 brides ensemble (diminution)"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "uk": "Aucune source ne donne la forme britannique.",
        "fr": "Une seule source (Clic Campus).",
        "de": "Aucune source allemande."
      }
    },
    {
      "id": "FPdc",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "FPdc",
      "en": "front post double crochet",
      "uk": null,
      "fr": null,
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "FPdc | front post double crochet"
          },
          {
            "source": "crochetspot",
            "dit": "FPdc | front post double crochet"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "FPdc | Front post double crochet | Bride en relief avant"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "uk": "Aucune source ne donne la forme britannique.",
        "fr": "Une seule source (Clic Campus) ; la ligne FPtr de DMC est vide en français.",
        "de": "Aucune source allemande."
      }
    },
    {
      "id": "BPdc",
      "domaine": "crochet",
      "abr": "BPdc",
      "en": "back post double crochet",
      "uk": null,
      "fr": null,
      "de": null,
      "sources": {
        "en": [
          {
            "source": "cyc-crochet",
            "dit": "BPdc | back post double crochet"
          },
          {
            "source": "crochetspot",
            "dit": "BPdc | back post double crochet"
          }
        ],
        "fr": [
          {
            "source": "clic-campus",
            "dit": "BPdc | Back post double crochet | Bride en relief arrière"
          }
        ]
      },
      "ecarte": {
        "uk": "Aucune source ne donne la forme britannique.",
        "fr": "Une seule source directe (Clic Campus). DMC ne le donne qu'en termes britanniques (BPtr : bride par arrière).",
        "de": "Aucune source allemande."
      }
    }
  ],
  "ecartees": [
    {
      "abr": "magic ring (MR)",
      "raison": "Absent des listes du Craft Yarn Council : l'anglais n'a pas sa source de référence. Une seule source en français (Clic Campus : cercle magique) et en allemand (CrazyPatterns : Fadenring)."
    }
  ]
}